|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"walking" este afișată mai jos. Vezi și: boots
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| walking n | (travelling on foot) | mers s.n. |
| | | plimbare s.f. |
| | Walking saves you money on bus fares or petrol and it's good exercise too. |
| walking n | (hiking, trekking) | drumeție s.f. |
| | Wendy goes walking every weekend. |
| Traduceri suplimentare |
| walking adj | (travelling on foot) | care merge pe jos loc.adj. |
| Notă: Nu există adjectiv echivalent în limba română. | | | The walking man strode along the street. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| walk⇒ vi | (travel on foot) | a merge pe jos loc.vb. |
| | Would you like to ride or walk? |
| | Ai vrea să mergi cu mașina sau pe jos? |
| walk to [sth] vi + prep | (travel somewhere on foot) | a merge pe jos loc.vb. |
| | The children always walk to school. |
| walk n | (activity, stroll) | plimbare s.f. |
| | | promenadă s.f. |
| | They go for a walk each night after dinner. |
| | Ies la o plimbare în fiecare noapte după cină. |
| walk [sth]⇒ vtr | (pace) | a străbate în lung și-n lat expr. |
| | (figurat) | a măsura o încăpere expr. |
| | She walked the floor, worrying about what was going to happen. |
| walk [sth] vtr | (dog: take for a walk) | a plimba vb.tranz. |
| | Jay needs to walk his dog. |
| | Jay trebuie să-și plimbe câinele. |
| walk [sb]⇒ vtr | (help [sb] to walk) | a ajuta să traverseze expr. |
| | The Boy Scout walked the elderly man across the street. |
| walk [sb] vtr | (accompany on foot) | a conduce vb.tranz. |
| | | a însoți, a acompania vb.tranz. |
| | I'm going to walk my mother to the shop. |
| walk [sth]⇒ vtr | (move by rocking) | a târî, a târșâi vb.tranz. |
| | | a căra împingând vb.tranz. |
| | Let's walk the heavy bookshelf across the room instead of carrying it. |
| Traduceri suplimentare |
| walk n | (baseball: going to first base on balls) (baseball) | a merge până la prima bază expr.vb. |
| walk⇒ vi | (appear alive) | a-și face apariția expr. |
| | Ghosts walk by night. |
| walk vi | (go, conduct yourself) | a-și duce viața expr. |
| | | a se purta vb.reflex. |
| | The prophet taught us to walk in peace. |
| walk vi | (basketball: move illegally) | a face pași expr. |
| | The basketball player was going to score, but he walked. |
| walk vi | (baseball: go to first base on balls) (baseball) | a merge până la prima bază expr.vb. |
| walk [sb]⇒ vtr | (baseball: send to first base on balls) | a se duce la prima bază expr.vb. |
| | The pitcher walked three batters in a row. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
walk | walking |
| walk about vi phrasal | (stroll around, go around on foot) | a se plimba vb.reflex. |
| walk away vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | a lăsa vb.tranz. |
| | If you're being treated so terribly, then you need to walk away. |
| walk away with [sth] vtr phrasal insep | figurative (escape) | a scăpa vb.intranz. |
| | The car was totalled, but the driver walked away with minor injuries. |
| walk away with [sth] vtr phrasal insep | figurative (take, steal) | a câștiga cu ușurință loc.vb. |
| | | a învinge detașat loc.vb. |
| | The ruling party walked away with the election after the opposition decided to boycott it. |
| walk by [sth] vtr phrasal insep | (stroll by the side of) (ceva sau cineva) | a trece în plimbare pe lângă vb.intranz. |
| walk off with [sth] vtr phrasal insep | figurative (take, steal) | a fura vb.tranz. |
| | After he broke into the house, the thief walked off with all my jewelry. |
| walk out vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | a lăsa vb.tranz. |
| | | a părăsi, a abandona vb.tranz. |
| | When Sally lost her job, her husband walked out. |
| walk out on [sth] vtr phrasal insep | figurative (refuse to fulfil obligation) | a se retrage vb.reflex. |
| | The player denied that he had any intention of walking out on his contract. |
| walk over vi phrasal | (approach on foot) | a se apropia de vb.reflex. |
| | Jenna walked over to her and shook her hand in greeting. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: |
|